misère dorée

misère dorée
мнимое богатство

Et elle, elle avait de la fortune? demanda Pauline. - Penses-tu! La purée. La misère dorée. Des petits fonctionnaires qui voulaient vivre au-dessus de leurs moyens. On bouffait des haricots d'un bout de l'année à l'autre, mais on avait son jour de réception. (J.-L. Curtis, La parade.) — - А у Женевьевы было состояние? - спросила Полина. - Куда там! Шиш. Позолоченная нищета. Она из семьи мелких чиновников, живших не по средствам. Круглый год сидят на фасоли, а тоже устраивают журфиксы.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "misère dorée" в других словарях:

  • misère — [ mizɛr ] n. f. • miserie XIIe; lat. miseria, de miser « malheureux » 1 ♦ Vieilli ou littér. Sort digne de pitié; malheur extrême. ⇒ adversité, détresse, infortune, malheur. La misère des temps. Malade sur son lit de misère. Collier de misère.… …   Encyclopédie Universelle

  • Gauloise Doree — Coq gaulois Pour les articles homonymes, voir Gaulois. Articles principaux : Gallus gallus domesticus et Liste des races de poules …   Wikipédia en Français

  • Gauloise Dorée — Coq gaulois Pour les articles homonymes, voir Gaulois. Articles principaux : Gallus gallus domesticus et Liste des races de poules …   Wikipédia en Français

  • Gauloise dorée — Coq gaulois Pour les articles homonymes, voir Gaulois. Articles principaux : Gallus gallus domesticus et Liste des races de poules …   Wikipédia en Français

  • doré — doré, ée [ dɔre ] adj. et n. f. et m. • 1080; de dorer I ♦ 1 ♦ Qui est recouvert d une mince couche d or. Reliure dorée au fer. Doré sur tranche. Argent doré : vermeil. Lettres dorées. Bijou doré à l or fin. Par ext. Recouvert d un métal jaune.… …   Encyclopédie Universelle

  • Johan Creten — Pour les articles homonymes, voir Creten. Johan Creten Pliny s Sorrow Almine Rech Gallery 2011 Johan Creten est un …   Wikipédia en Français

  • inclémence — [ ɛ̃klemɑ̃s ] n. f. • 1520; lat. inclementia 1 ♦ Vx Manque de clémence. « pour fléchir l inclémence des Dieux » (Racine). 2 ♦ Fig. et littér. ⇒ dureté, rigueur. L inclémence de l hiver. ● inclémence nom féminin (latin inclementia) Littéraire… …   Encyclopédie Universelle

  • Histoire De Mayence — Traduction à relire Geschichte der Stadt Mainz → …   Wikipédia en Français

  • Histoire de Mayence — Traduction à relire Geschichte der Stadt Mainz …   Wikipédia en Français

  • Histoire de mayence — Traduction à relire Geschichte der Stadt Mainz → …   Wikipédia en Français

  • Moguntiacum — Histoire de Mayence Traduction à relire Geschichte der Stadt Mainz → …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»